As diferenças mais importantes em matéria de segurança entre os produtos Yanmar autorizados para o mercado da UE, por um lado, e os produtos Yanmar do mercado paralelo, por outro, são as seguintes:
As estruturas de proteção contra capotagem (ROPS) e o cinto de segurança, certificados de acordo com as normas da UE, que são recomendados ou exigidos para os tratores no mercado da UE, não estão disponíveis para os tratores do mercado paralelo. Um trator sem ROPS e sem cinto de segurança irá, em muitas circunstâncias, proporcionar ao operador menos proteção num acidente de capotamento do que um trator com ROPS certificadas e cinto de segurança apertado.
As proteções principais e as proteções da tomada de força (PTO), exigidas nos tratores para o mercado da UE, não são normalmente instaladas em tratores do mercado cinzento. Estes dispositivos destinam-se a proteger contra lesões decorrentes do contacto inadvertido com o eixo rotativo da PTO.
Alguns tratores do mercado cinzento não estão equipados com um interruptor de arranque de segurança. Esta funcionalidade de segurança foi concebida para impedir que o trator arranque com uma mudança engatada e possa atingir ou atropelar um operador que utilize o trator de forma incorreta, arrancando-o a partir do solo em vez de o fazer a partir do banco do operador, conforme as instruções da Yanmar.
Os tratores do mercado cinzento têm velocidade de PTO em marcha-atrás para funcionamento. Se um trator do mercado cinzento for utilizado com um implemento concebido para o mercado da UE, o implemento pode ser operado a velocidades de rotação em marcha-atrás, o que pode conduzir a uma falha catastrófica do implemento e a lesões associadas.
Os manuais do operador, as listas de peças sobressalentes e os autocolantes de aviso para tratores do mercado cinzento foram redigidos em japonês e não estão disponíveis na Yanmar numa língua da UE.
AVISO: Estas diferenças em matéria de segurança podem conduzir a lesões pessoais graves, potencialmente fatais.

Devido a estas questões de segurança e com o objetivo de proteger a marca registada e a reputação da «Yanmar», a Yanmar não assume qualquer responsabilidade nem apoia os tratores da marca Yanmar® comercializados no mercado paralelo, não fornecendo, de forma consciente, peças de substituição para esses tratores.

A Yanmar também não oferece qualquer garantia para estas unidades usadas, que se encontram na UE sem o consentimento ou autorização da Yanmar. Se tiver alguma dúvida sobre produtos Yanmar® do mercado cinzento, envie as suas questões para: sales@yanmarstambv.nl